Nueve mundos para entender el mundo.
Uno de ellos, para entenderse a sí mismo. Nine worlds to understand the world.
One of them, to understand yourself.

Por qué existeWhy it exists

Un niño no es una nota A child is not a grade

Casi todo lo que se le ofrece a un niño para aprender fuera del colegio se parece al colegio: preguntas, aciertos, fallos y un número al final. Mundo Sapiens está construido sobre la idea contraria. Aquí no hay notas, ni rankings, ni comparaciones con otros niños. Hay un mundo que se recorre, cosas que sorprenden y un adulto que puede acompañar sin vigilar. Almost everything offered to a child outside school looks like school: questions, right answers, wrong answers and a number at the end. Mundo Sapiens is built on the opposite idea. There are no grades here, no rankings, no comparisons with other children. There is a world to walk through, things that surprise, and an adult who can be there without watching over.

La segunda capa es la que casi nadie cuenta. Además de aprender el mundo de fuera, aquí se aprende el de dentro: por qué la cabeza se equivoca de formas predecibles, qué es un sesgo, por qué a veces no hay manera de concentrarse, cómo se le da la vuelta a un problema que parece cerrado. Ese mundo se llama El Espejo, y no es un extra: es uno de los nueve, con la misma categoría que las matemáticas. The second layer is the one almost nobody talks about. Beyond learning the world outside, here they learn the one inside: why the mind goes wrong in predictable ways, what a bias is, why focus sometimes refuses to come, how to turn a problem that looks closed inside out. That world is called The Mirror, and it is not an extra: it is one of the nine, with the same standing as maths.

Y lo que no vas a encontrarAnd what you won't find

Nada diseñado para engancharle Nothing designed to hook them

No es una promesa de marketing: es una decisión de arquitectura, tomada antes de escribir la primera línea. Estas cosas no existen en Mundo Sapiens y no van a existir. This is not a marketing promise: it is an architectural decision, taken before the first line was written. These things do not exist in Mundo Sapiens and will not exist.

• Sin rachas. Nadie va a hacerle sentir culpable por no jugar ayer.No streaks. Nobody will make them feel guilty for not playing yesterday.
• Sin notificaciones. El juego no le persigue fuera del juego.No notifications. The game does not chase them outside the game.
• Sin vidas ni castigos. No se pierde nada por equivocarse.No lives, no punishments. Nothing is lost by being wrong.
• Sin ranking. Tu hijo no se compara con nadie, tampoco contigo.No leaderboard. Your child is not compared with anyone, not even with you.
• Sin publicidad. Nadie está pujando por su atención.No advertising. Nobody is bidding for their attention.
• Y un reloj que siempre cede. En los Retos de Mates hay un cronómetro, porque a veces jugar con prisa es divertido. Si pide más tiempo, se lo da. Cuando acaba, marca hasta dónde llegó; nunca dice que ha perdido.And a clock that always gives way. The Maths Challenges have a timer, because sometimes playing against the clock is fun. If they ask for more time, they get it. When it ends, it marks how far they got; it never says they lost.